皆さんこんにちは！Reikaです♡

私は中学生の頃から韓国が大好きで、語学の勉強をずっと続けています。
翻訳家のお仕事もしている私が、韓国旅行で活用度100％のフレーズをいくつか教える【Reikaの韓国語講座】！

1回目はカフェ編です！

①注文時

引用元:café_layaered@instagram

韓国旅行の醍醐味とも言えるオシャレなカフェや美味しい韓国料理屋さん！
メニューを指差しながら…

"이거 주세요.(イゴ ジュセヨ)"
「これをください」

これは知っている方も多いかもしれません^^
ここにひとつ加えてみようと思います！
せっかくの旅行、色々なメニューを頼みたいですよね♡
そんなときは、"랑(ラン)"という言葉を使います。

"AND"という意味の接続詞です！

例文："커피랑 케이크 주세요.(コピラン ケイク ジュセヨ)"
「コーヒーとケーキをください」

並列で重ねられるので、これで美味しいものをたくさん注文してみて下さい♡

引用元:café_highwaist@instagram

SNSで見たあのメニューが食べたい！でも韓国語でどれかわからない(泣)というとき…

"(写真を見せながら)이건 뭐에요?(イゴン モエヨ？)"
「これは何ですか？」

メニューや写真を見せながら店員さんが説明してくださると思います。

"그거 주세요.(クゴ ジュセヨ)"
「それをください」

②テイクアウト？イートイン？

引用元:london.bagle.museum@instagram

パン屋さんやコーヒーショップに行くと必ず聞かれるこの質問。
これは韓国だけでなく世界共通ですよね！

店員さんから

“드시고 가실래요?(トゥシゴ カシッレヨ？)”
「お召し上がりですか？」

と聞かれることが多いです。

①テイクアウトの場合

“아니요. 가져갈게요(アニヨ. カジョガルケヨ)”
「いいえ、持ち帰りです」

“포장해주세요.(ポジャンへジュセヨ)”
「包んでください」

という言葉もあります。

これは食べきれなかったものを持って帰るときや、チキンなどのご飯をお持ち帰りするときによく使われます。

②イートインの場合

“네. 여기서 먹어요/마셔요.(ネ.ヨギソ モゴヨ/マショヨ)”
「はい、店内で食べます/飲みます」

肯定文の場合は、”네(ネ)”「はい」だけでも十分通じるかと思います!

色々な言い方がありますが、今回は簡単なものをご紹介しました♡

③メニュー

引用元:vinter_coffee@instagram

“커피(コピ)”「コーヒー」や”라떼(ラッテ)”「ラテ」など、基本的にメニューの言い方は類似しているものがほとんどです!
カフェメニューなど英語由来のものは特にそうです。
その中でも言い方として覚えておいていただきたいのが、アイスとホットです。

冷たいドリンク(アイス)の場合は、韓国での定番ドリンク

”아이스 아메리카노(アイスアメリカノ)”
「アイスアメリカーノ」

の様に言い方は同じです！
しかし、温かいドリンク(ホット)の場合は、ホットコーヒー、ホットミルクなどのようにはいきません。

“따뜻한~(タットゥッタン)”
「温かい」

という単語を頭につけてください★

韓国のカフェは、カウンターで先に注文する半セルフサービスのお店がほとんどです。
先に席を取って、注文へ行くようにして下さいね♡

2022年11月14日 撮影

いかがでしたか？
現地の方とお話しできるようになると、旅行はもっともっと楽しくなります!
最近は旅行先で、「日本大好きです」「日本語勉強しています」と声をかけてくださる方も増えてきました^^
私ももっと語学のお勉強を頑張ります!

こんな時は何て言ったらいいの？というシチュエーションや、知りたい言葉などございましたら、ぜひ教えて下さいね♪

reika

この記事の著者：reika

この著者の記事をもっと見る